多元统计分析中的聚类分析有个阈值，用于确定分类的一个临界值，之前偶都把它读成fá，原来误以为它是“阀”字。今天刚好看到一篇日志讨论这两个词的区别，才搞清它们的区别，正确的应该是阈（念yù）值，而不是阀值。

阈
閾
yù
【名】
门槛〖threshold〗
阈,门榍也。——《说文》
阈,门限也。——《玉篇》
柣谓之阈。——《尔雅》。注:“阈,门限。”
不践阈。——《礼记·曲礼》
宾入不中门,不履阈。——《礼记·玉藻》
见兄弟不踰阈。——《左传·僖公二十二年》
思不出乎门阈。——《汉书·王莽传》
仍增崖而衡阈。——《后汉书·班固传》
立不中门,行不履阈。——《论语·乡党》
又如:阈闱(妇女所居的内室)
泛指界限或范围〖limit;bounds;scope;range〗。如:视阈;听阈
门户;门口〖gate;door〗
仰瞻城阈,俯惟阙庭。——三国魏·曹植《应诏》

阈值
yùzhí
〖thresholdvalue〗
在自动控制系统中能产生一个校正动作的最小输入值
刺激引起应激组织反应的最低值

阀
閥
fá
【名】
(形声。从门,伐声。本义:阀阅。即仕官人家自序功状而树立在门外左边的柱子)
同本义〖meritpost〗釩在左曰阀,在右曰阅。——《玉篇》
功劳〖merit〗。也作“伐”
献诚子煦,积阀亦至夏州节度使。——《旧唐书·张献诚传》
名门巨室,仕宦人家〖firstfamily〗
东都仁和里裴尚书宽子孙众盛,实为名阀。——欧阳修《新唐书·柳玭传》
又如:阀阅(有权势的仕宦人家)
依靠权势在某一方面有特殊支配地位的人物或集团〖magnate;powerfullpersonorfamily〗。如:财阀;党阀;学阀;军阀
阀门〖valve〗。如:安全阀;止回阀

阀门
fámén
〖valve〗利用一个活动部件来开、关或部分地挡住一个或更多的开口或通道,使液流、空气流或其他气流或大量松散物料可以流出、堵住或得到调节的一种装置;亦指阀芯,这一装置的活动部件